1 00:00:34,050 --> 00:00:35,450 Nu! 2 00:00:37,130 --> 00:00:38,130 Nu! 3 00:01:02,260 --> 00:01:03,660 Nu! 4 00:01:45,470 --> 00:01:47,570 Acesta... Acesta nu poate fi copilul meu. 5 00:04:15,870 --> 00:04:16,870 Copilul tău? 6 00:04:19,010 --> 00:04:20,110 Ai avut copilul? 7 00:04:21,089 --> 00:04:22,089 El nu a supraviețuit. 8 00:04:22,990 --> 00:04:23,990 Oh, Alara. 9 00:04:24,870 --> 00:04:25,870 Unde este el? 10 00:04:26,510 --> 00:04:27,890 L-am îngropat în munți. 11 00:04:29,370 --> 00:04:31,790 Ar fi trebuit să vii la noi. eu doar voia să fie singur. 12 00:04:32,210 --> 00:04:34,050 L-ai îngropat? De unul singur? 13 00:04:34,890 --> 00:04:37,350 Da. Haide, mada. Lasă-o în pace. 14 00:04:47,820 --> 00:04:48,820 E în regulă. 15 00:04:49,140 --> 00:04:50,140 Foame? 16 00:04:52,720 --> 00:04:53,720 Încearcă asta. 17 00:04:56,840 --> 00:04:57,840 Dar asta? 18 00:05:00,180 --> 00:05:01,180 Nu? 19 00:05:02,920 --> 00:05:04,400 Atunci ce mănânci, micuțule? 20 00:05:06,500 --> 00:05:07,500 Știu. 21 00:05:07,540 --> 00:05:08,540 Ți-e foame. 22 00:05:10,600 --> 00:05:11,600 Ce este? 23 00:05:26,540 --> 00:05:27,540 Vrei carne. 24 00:05:33,260 --> 00:05:35,260 Nessa, ne minte. 25 00:05:35,840 --> 00:05:37,200 Trebuie să fim cu ochii pe ea. 26 00:05:45,580 --> 00:05:46,580 Stai aici. 27 00:05:53,080 --> 00:05:55,140 Deci vei avea mereu ceva de făcut aminteste-ma de. 28 00:06:03,500 --> 00:06:04,500 Pentru carne? 29 00:06:04,940 --> 00:06:06,040 Atât cât merită. 30 00:06:14,640 --> 00:06:15,640 Alara! 31 00:06:20,260 --> 00:06:21,540 E multă carne, Alara. 32 00:06:22,180 --> 00:06:23,360 Pentru o singură persoană? 33 00:06:26,420 --> 00:06:30,740 De când am pierdut copilul, am fost slăbit. eu trebuie să-mi recuperez puterile. Desigur. 34 00:06:31,060 --> 00:06:32,060 Îmi pare rău. 35 00:06:33,100 --> 00:06:34,100 Ar trebui să ajung acasă. 36 00:06:35,120 --> 00:06:38,220 Mada? Ceva la ea nu se simte corect. 37 00:06:41,900 --> 00:06:47,660 Asta ai vrut? 38 00:06:48,580 --> 00:06:50,880 Oh, chiar ți-a fost foame. 39 00:06:53,140 --> 00:06:54,140 Din nou? 40 00:06:55,020 --> 00:06:56,060 Încet, micuțule. 41 00:07:33,120 --> 00:07:34,160 Ai mâncat toate astea? 42 00:07:35,040 --> 00:07:36,380 Chiar ai mâncat totul. 43 00:07:39,980 --> 00:07:40,980 Haide. 44 00:07:41,260 --> 00:07:42,260 E timpul să dormi. 45 00:08:32,840 --> 00:08:34,120 Cum ai devenit atât de mare atât de repede? 46 00:08:39,600 --> 00:08:40,600 Serios? 47 00:08:43,500 --> 00:08:45,000 O să am nevoie de o cadă mai mare în curând. 48 00:08:49,180 --> 00:08:50,180 Uită-te la tine. 49 00:08:50,780 --> 00:08:52,000 Devii atât de mare. 50 00:08:54,320 --> 00:08:55,320 Ți-e din nou foame? 51 00:08:55,620 --> 00:08:56,680 Ai nevoie de mai multă mâncare acum. 52 00:09:09,100 --> 00:09:10,140 Presupun că pot fi rece. 53 00:09:10,780 --> 00:09:11,860 Dar nu poți să-ți fie foame. 54 00:09:12,420 --> 00:09:13,420 Îți aduc mâncare. 55 00:09:17,580 --> 00:09:20,040 Nessa, ai cumpăra asta? 56 00:09:21,840 --> 00:09:22,840 E frumos. 57 00:09:23,340 --> 00:09:25,200 Am făcut-o singur. Mi-a luat mult timp. 58 00:09:28,440 --> 00:09:29,440 Ai grijă de asta. 59 00:09:29,700 --> 00:09:32,220 Alara, încă nu te-ai recuperat. tu nevoie deja de mai multă carne. 60 00:09:32,480 --> 00:09:33,680 Încă îmi recapăt puterile. 61 00:09:35,700 --> 00:09:36,700 Înapoi din nou? 62 00:09:37,390 --> 00:09:38,850 Câtă carne vor cumpăra acestea. 63 00:09:49,710 --> 00:09:50,710 Încetini. 64 00:09:56,810 --> 00:09:59,250 Părinte Eldon, ceva nu este în regulă. 65 00:09:59,470 --> 00:10:00,470 Ce vrei să spui? 66 00:10:00,510 --> 00:10:02,750 Pot să simt asta. Vine ceva rău. 67 00:10:03,370 --> 00:10:04,630 E ceva printre noi. 68 00:10:04,970 --> 00:10:06,130 Ceva care mănâncă carne. 69 00:10:06,700 --> 00:10:07,700 Un monstru. 70 00:10:07,820 --> 00:10:09,680 Și cred că Alana o ascunde. 71 00:10:10,060 --> 00:10:11,060 Alara? Mm. 72 00:10:32,080 --> 00:10:33,080 Ember? 73 00:10:33,780 --> 00:10:34,780 Ember? 74 00:10:36,080 --> 00:10:37,080 Uită-te la tine. 75 00:10:37,340 --> 00:10:39,840 În corturi, ai învățat să faci foc. 76 00:10:40,960 --> 00:10:41,960 Ember, așteaptă! 77 00:10:50,620 --> 00:10:51,620 Ce? 78 00:10:54,340 --> 00:10:55,340 Ştiam eu. 79 00:10:57,520 --> 00:10:59,220 Ember, trebuie să te ascunzi. Repede. 80 00:11:02,620 --> 00:11:04,520 Ellara! Deschide usa! 81 00:11:05,830 --> 00:11:07,050 ghemuiește-te. Împotriva zidului. 82 00:11:08,310 --> 00:11:09,310 Shh. 83 00:11:10,330 --> 00:11:11,330 Oh, crimă. 84 00:11:11,810 --> 00:11:13,410 Unde este? Unde este ce? 85 00:11:13,650 --> 00:11:14,650 Monstrul. 86 00:11:14,690 --> 00:11:18,890 Ce monstru? Cel pe care l-am văzut deasupra ta casa. Nu ai văzut nimic. stiu ce eu 87 00:11:18,890 --> 00:11:20,590 a văzut. Nu te poți forța să ajungi în mine acasă. 88 00:11:30,050 --> 00:11:31,050 Nu atinge lucrurile mele. 89 00:11:31,670 --> 00:11:34,550 Ai căutat casa mea. Nu există niciun monstru aici. Acum ieşi afară. 90 00:11:35,970 --> 00:11:39,530 Asta nu s-a terminat, Alara. stiu ce eu a văzut. Haide, Marda. 91 00:11:42,550 --> 00:11:43,650 Trebuie să reparăm asta. 92 00:11:48,550 --> 00:11:49,550 Stai pe loc. 93 00:12:09,939 --> 00:12:14,720 Acolo. Părinte, ți-am spus că are o monstru. L-am văzut în seara asta, dar asta 94 00:12:14,720 --> 00:12:15,900 a dispărut. Mi-e teamă. 95 00:12:17,020 --> 00:12:18,740 Du-te acasă și odihnește-te, Marder. 96 00:12:20,480 --> 00:12:22,280 Isus te va păzi toată noaptea. 97 00:12:22,820 --> 00:12:25,160 La prima lumina, vom vedea ce ai vazut. 98 00:12:50,560 --> 00:12:51,560 monstrul Alarei. 99 00:12:52,400 --> 00:12:53,880 Mi-a mâncat oaia. 100 00:13:34,800 --> 00:13:38,200 monstru în casa ei. Mi-a mâncat oaia. Ea ne-a ascuns tuturor. 101 00:13:39,680 --> 00:13:41,200 Vino. Vino si tu. 102 00:13:45,580 --> 00:13:47,500 Vino cu noi. Trebuie să vezi asta. 103 00:13:47,700 --> 00:13:50,560 Nu mai glumi, Marder. Nu glumesc. Vino, o să-ți arăt. 104 00:13:50,940 --> 00:13:52,480 Serios? Ai văzut un monstru? 105 00:13:58,120 --> 00:14:00,080 Acolo. Ţi-am spus. 106 00:14:00,320 --> 00:14:01,320 Ieși afară, vrăjitoare. 107 00:14:01,540 --> 00:14:02,840 Știm ce ascunzi. 108 00:14:08,880 --> 00:14:09,880 Scoate monstrul afară! 109 00:14:10,000 --> 00:14:11,860 Ellara, vino afară! Acum! 110 00:14:18,060 --> 00:14:19,200 Vrăjitoare! 111 00:14:19,520 --> 00:14:20,920 Ai desenat un monstru! 112 00:14:21,160 --> 00:14:23,080 Ai născut un monstru! 113 00:14:31,300 --> 00:14:34,420 Nu, Ember! Nu răni pe nimeni, te rog! 114 00:14:34,760 --> 00:14:35,840 Am spus nu! 115 00:14:36,200 --> 00:14:37,280 Nu-i răni! 116 00:14:40,330 --> 00:14:42,890 Ea controlează acea creatură. Ea este o vrăjitoare! 117 00:14:48,530 --> 00:14:49,710 Nu, Ember! 118 00:14:51,870 --> 00:14:52,870 Stop! 119 00:14:58,710 --> 00:15:00,010 Nu rănește pe nimeni. 120 00:15:02,770 --> 00:15:04,050 Și tu ești cu vrăjitoarea? 121 00:15:13,900 --> 00:15:14,900 Ea nu mă rănește. 122 00:15:16,300 --> 00:15:17,520 Doar suficient la cap. 123 00:15:19,300 --> 00:15:21,940 Dacă prețuiești viața ta, stai liniștit. 124 00:16:00,010 --> 00:16:01,010 Loviți-l cu frânghia. 125 00:16:39,689 --> 00:16:44,710 iubito, o să mă ocup de el mai târziu, mai întâi termină cu tine se va întoarce după mine 126 00:17:56,680 --> 00:17:57,980 Dumnezeu va fi mulțumit de mine. 127 00:17:58,660 --> 00:17:59,840 Am ucis o vrăjitoare. 128 00:18:01,260 --> 00:18:03,040 Nu o putem îngropa în cimitirul nostru. 129 00:18:03,600 --> 00:18:04,600 Era o vrăjitoare. 130 00:18:05,020 --> 00:18:07,020 Apoi aruncă-o în valea din spate satul. 131 00:21:24,080 --> 00:21:25,180 Nu răni pe nimeni, Amber. 132 00:21:25,820 --> 00:21:26,820 Nu răni pe nimeni. 133 00:21:27,140 --> 00:21:28,140 Doar du-te. 134 00:23:17,550 --> 00:23:18,550 Am găsit-o pe Alara. 135 00:24:52,560 --> 00:24:54,240 Ai născut un monstru! 136 00:26:46,390 --> 00:26:48,150 Uite, nu mă rănește. 137 00:29:16,490 --> 00:29:17,790 Sunt bucătăria până în picioare 138 00:29:17,790 --> 00:29:29,770 Distragerea atenției 139 00:29:29,770 --> 00:29:34,310 Uite 140 00:29:34,310 --> 00:29:38,810 acolo sus 141 00:29:46,190 --> 00:29:47,250 A venit pe aici. 142 00:29:50,210 --> 00:29:51,970 Nimic. Continuați să căutați. 143 00:30:05,590 --> 00:30:06,590 Unde? 144 00:30:22,320 --> 00:30:23,980 Predare! Ieși! 145 00:30:35,360 --> 00:30:36,540 Unde mergem acum? 146 00:30:38,080 --> 00:30:39,080 Undeva sigur. 147 00:30:44,720 --> 00:30:45,820 Putem rămâne aici. 148 00:31:43,720 --> 00:31:44,800 Stai unde esti! 149 00:32:58,510 --> 00:33:00,210 Au fost aduse în interiorul regat. 150 00:33:00,870 --> 00:33:02,970 Femeia capturată și tânărul. 151 00:33:29,290 --> 00:33:31,770 Sună alarma la postările tale! 152 00:33:36,430 --> 00:33:38,150 Arcași, gata arcurile! 153 00:34:10,570 --> 00:34:11,570 Este el? 154 00:35:12,490 --> 00:35:13,490 ei înainte să scape! 155 00:35:56,170 --> 00:35:57,170 sunt prea multe 156 00:37:03,020 --> 00:37:07,820 În ce direcție coborâm trebuie să coborâm are o mișcare corectă 157 00:37:07,820 --> 00:37:17,360 Ei 158 00:37:17,360 --> 00:37:30,740 trebuie 159 00:37:30,740 --> 00:37:31,740 fi în bolta regală 160 00:38:43,120 --> 00:38:44,120 ei scapă! 161 00:39:49,770 --> 00:39:51,630 Kale, încă sunt aici. 162 00:40:06,090 --> 00:40:07,110 Nu din nou. 163 00:40:22,990 --> 00:40:23,990 Ei vin după tine. 164 00:40:31,870 --> 00:40:34,690 Atunci, lasă-i să vină. 165 00:41:07,180 --> 00:41:10,060 Mâna îi tremură când se ridică. 166 00:41:12,020 --> 00:41:13,600 Nu ai greșit niciodată. 167 00:41:16,680 --> 00:41:18,160 Ai fost miracolul meu. 168 00:41:21,280 --> 00:41:24,780 Sunt încă aici. 169 00:42:19,150 --> 00:42:20,210 Tot aici, mamă. 170 00:43:15,890 --> 00:43:16,910 La fel ca în fiecare zi. 171 00:43:29,270 --> 00:43:30,270 Așteaptă. 172 00:43:31,390 --> 00:43:32,348 Este Westwood. 173 00:43:32,350 --> 00:43:33,350 Glasul îi tremură. 174 00:43:33,930 --> 00:43:34,930 Nu în seara asta. 175 00:43:35,210 --> 00:43:36,210 Te rog, nu în seara asta. 176 00:44:07,770 --> 00:44:12,350 Multumesc oricine ai fi 177 00:44:28,020 --> 00:44:29,020 Trebuie să știu. 178 00:45:03,150 --> 00:45:04,150 Este real. 179 00:45:05,330 --> 00:45:06,350 Este de fapt real. 180 00:45:51,850 --> 00:45:53,090 Nu o să mă rănești, nu-i așa? 181 00:46:09,030 --> 00:46:11,210 Stai nemiscat. 182 00:46:11,930 --> 00:46:13,390 Ești mai rău decât pacienții mei obișnuiți. 183 00:46:46,250 --> 00:46:47,310 Tăiatul ar trebui să fie încă crud. 184 00:46:48,370 --> 00:46:49,690 Nu are dreptate, aia. 185 00:47:18,540 --> 00:47:24,020 O creatură mare a fost văzută lângă munte aseară Acesta nu este 186 00:47:24,020 --> 00:47:30,140 prima astfel de observare din istoria noastră Noi nu va aștepta să se apropie 187 00:47:30,140 --> 00:47:31,140 casele noastre 188 00:47:46,250 --> 00:47:48,710 Ai petrecut prea multe ore cu asta munte, vindecator. 189 00:47:49,190 --> 00:47:50,790 Spune-ne ce ai văzut acolo. 190 00:47:57,950 --> 00:47:58,970 Adun ierburi. 191 00:47:59,630 --> 00:48:00,630 Asta e tot ce fac. 192 00:48:12,230 --> 00:48:13,930 Ea ne ascunde ceva. 193 00:48:14,410 --> 00:48:15,830 Am văzut-o în ochii ei. 194 00:48:16,050 --> 00:48:17,910 Ea a fost întotdeauna ciudată. 195 00:48:19,070 --> 00:48:20,770 De când a venit la noi. 196 00:48:24,170 --> 00:48:25,750 Ochii ei își doresc bine crăpăturile. 197 00:48:27,770 --> 00:48:29,670 Nu am făcut nimic niciunuia dintre voi. 198 00:48:34,050 --> 00:48:40,850 În seara asta, înainte de a deveni mai îndrăzneț, noi ia-o de acasă, în liniște, 199 00:48:41,090 --> 00:48:43,450 înainte de a putea veni să o apere. 200 00:49:16,210 --> 00:49:17,210 Adu-o! 201 00:49:56,590 --> 00:49:58,450 L-a protejat suficient de mult. 202 00:49:58,930 --> 00:50:01,650 În seara asta, încheiem asta. 203 00:50:05,690 --> 00:50:06,690 Nu va lăsa să se întâmple asta. 204 00:50:39,530 --> 00:50:41,110 Fie ca acest sat să fie din nou în siguranță. 205 00:51:36,220 --> 00:51:37,620 Niciodată 206 00:52:30,190 --> 00:52:31,190 Du-mă acasă. 207 00:52:46,490 --> 00:52:47,490 S-a terminat acum. 208 00:53:27,440 --> 00:53:28,440 Cine este aceasta? 209 00:53:32,660 --> 00:53:33,660 Mama mea. 210 00:53:49,060 --> 00:53:50,480 Ar fi mândră de tine. 211 00:53:59,210 --> 00:54:00,210 Aşa sper. 212 00:54:17,550 --> 00:54:18,550 Ce este? 213 00:54:22,470 --> 00:54:23,990 Îmi aduci aminte de mama.